Lievito madre/lievito figlia

French translation: levure mère / levure fille

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Lievito madre/lievito figlia
French translation:levure mère / levure fille
Entered by: Emanuela Galdelli

18:15 Nov 20, 2006
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / macchina per lievito industriale
Italian term or phrase: Lievito madre/lievito figlia
la frase è:
il lievito MADRE è considerato MATURO e quindi disponibile per realizzare dei tank di lievito FIGLIA
per lievito madre ho trovato levain-mère e levain-chef ma per figlia niente.
Silvana Pagani
Local time: 09:12
levure mère / levure fille
Explanation:
www.oenofrance.com/upload/produits/FT-LevulineC19-FR.pdf
http://www.erudit.org/revue/ms/2002/v18/n11/000462ar.html
www.resafad.mr/sciencepdf/ReproduSN01SI.pdf

les levures filles sont les cellules filles obtenues par bourgeonnement
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 09:12
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3levure mère / levure fille
Agnès Levillayer


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
levure mère / levure fille


Explanation:
www.oenofrance.com/upload/produits/FT-LevulineC19-FR.pdf
http://www.erudit.org/revue/ms/2002/v18/n11/000462ar.html
www.resafad.mr/sciencepdf/ReproduSN01SI.pdf

les levures filles sont les cellules filles obtenues par bourgeonnement


Agnès Levillayer
Italy
Local time: 09:12
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 387
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search