encoder

French translation: encodeur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:encoder
French translation:encodeur
Entered by: Viviane Brigato

16:26 Jan 4, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / condizionatori
Italian term or phrase: encoder
La programmazione, il controllo e il monitoraggio dell’apparecchio avvengono interagendo con display ed encoder della scheda. La porta CAN BUS permette la connessione di una o più unità ad un Pannello digitale di Controllo.

codeur ou encodeur ?
Viviane Brigato
Italy
Local time: 11:50
encodeur
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-01-04 16:31:58 GMT)
--------------------------------------------------

Encodeur. n. m. XXe siècle. Dérivé d'encoder.INFORM. Appareil destiné à saisir et à coder les informations pour les rendre directement exploitables. ...
www.patrimoine-de-france.org/mots/mots-acade-33-16321.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-01-04 16:35:31 GMT)
--------------------------------------------------

L’encodeur de carte est relié à un port de type RS232 et communique. avec le logiciel. Références. Collecteur de données pour serrure de proximité Mifare ...
www.integral-systeme.net/pdf/nsp.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-04 16:36:54 GMT)
--------------------------------------------------

V. Google "encodeur de carte"
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 11:50
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5encodeur
Silvia Carmignani


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
encodeur


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-01-04 16:31:58 GMT)
--------------------------------------------------

Encodeur. n. m. XXe siècle. Dérivé d'encoder.INFORM. Appareil destiné à saisir et à coder les informations pour les rendre directement exploitables. ...
www.patrimoine-de-france.org/mots/mots-acade-33-16321.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-01-04 16:35:31 GMT)
--------------------------------------------------

L’encodeur de carte est relié à un port de type RS232 et communique. avec le logiciel. Références. Collecteur de données pour serrure de proximité Mifare ...
www.integral-systeme.net/pdf/nsp.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-04 16:36:54 GMT)
--------------------------------------------------

V. Google "encodeur de carte"

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 11:50
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 14
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ni-cole
48 mins
  -> Grazie

agree  elysee: en effet, sans aucun doute = encodeur
1 hr
  -> Grazie Elysée

agree  Francine Alloncle
2 hrs

agree  Marie Christine Cramay
5 hrs

agree  Hebat-Allah El Ashmawy
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search