telaio induttore

French translation: châssis inducteur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:telaio induttore
French translation:châssis inducteur
Entered by: elysee

22:14 Jan 8, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: telaio induttore
Manuale d'istruzione e manutenzione induttori:
"Telaio induttore
Il telaio induttore costituisce la struttura metallica di contenimento della Bobina induttrice e del Crogiolo refrattario.
Il telaio induttore è dotato di una serie di nuclei magnetici che, attraverso opportuni spintori, provvedono al trattenimento meccanico della bobina ed al condizionamento del flusso magnetico direzionandolo all’interno del forno"

Grazie mille
orne82
Local time: 20:45
châssis inducteur / châssis aimant
Explanation:
châssis inducteur / châssis aimant

"châssis" + "inducteur"
http://www.google.fr/search?q= "châssis" + "inducteur"&hl=it...
et
http://www.google.fr/search?q= "châssis" + "inducteur"&hl=it...


Electromagnétisme
Le champ magnétique de l'électro-aimant est appelé champ inducteur. ... le modèle "standard" sur châssis tôlé, aussi appelé "à étrier"; à droite, ...

http://perso.orange.fr/e-lektronik/LEKTRONIK/T3.htm

Equipement électrique
La borne négative est reliée au châssis. Le câble de terre du moteur, situé du côté ... Pour remplacer une bobine d'inducteur, enlever la vis de fixation ...www.vedene.com/electrique_fichiers/manuel_fichiers/Chapitre...

Induction électromagnétique
Un disque de cuivre, suspendu entre les deux pôles d’un électro-aimant, peut osciller ... Il est formé d’un châssis circulaire en bois de 30 cm de diamètre, avec cent spires de fil ... L’inducteur est plus long que le secondaire pour un meilleur ...
http://spazioinwind.libero.it/gabinetto_di_fisica/elmag/indu...
7etCat.net - Alternateur
L'aimant est inducteur: il produit le phénomène. ... balai+ > rotor > balai- > régulateur > masse moteur > tresse de masse > masse châssis > -batterie. ...
http://jfrenard.club.fr/7etcat/_contenu/e1_e1_alternateur_01...


"châssis" + "inducteur" + "aimant"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "châssis" + ...

Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 20:45
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1châssis inducteur / châssis aimant
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
châssis inducteur / châssis aimant


Explanation:
châssis inducteur / châssis aimant

"châssis" + "inducteur"
http://www.google.fr/search?q= "châssis" + "inducteur"&hl=it...
et
http://www.google.fr/search?q= "châssis" + "inducteur"&hl=it...


Electromagnétisme
Le champ magnétique de l'électro-aimant est appelé champ inducteur. ... le modèle "standard" sur châssis tôlé, aussi appelé "à étrier"; à droite, ...

http://perso.orange.fr/e-lektronik/LEKTRONIK/T3.htm

Equipement électrique
La borne négative est reliée au châssis. Le câble de terre du moteur, situé du côté ... Pour remplacer une bobine d'inducteur, enlever la vis de fixation ...www.vedene.com/electrique_fichiers/manuel_fichiers/Chapitre...

Induction électromagnétique
Un disque de cuivre, suspendu entre les deux pôles d’un électro-aimant, peut osciller ... Il est formé d’un châssis circulaire en bois de 30 cm de diamètre, avec cent spires de fil ... L’inducteur est plus long que le secondaire pour un meilleur ...
http://spazioinwind.libero.it/gabinetto_di_fisica/elmag/indu...
7etCat.net - Alternateur
L'aimant est inducteur: il produit le phénomène. ... balai+ > rotor > balai- > régulateur > masse moteur > tresse de masse > masse châssis > -batterie. ...
http://jfrenard.club.fr/7etcat/_contenu/e1_e1_alternateur_01...


"châssis" + "inducteur" + "aimant"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "châssis" + ...



elysee
Italy
Local time: 20:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 158
Grading comment
Grazie mille
Notes to answerer
Asker: Merci Christine.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Christine Cramay: Châssis inducteur
6 hrs
  -> Merci Chris. (en effet je pensais plutôt à celui-ci). Bonne journée!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search