spintori a serraggio incrociato

French translation: pousseurs à serrage croisé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:spintori a serraggio incrociato
French translation:pousseurs à serrage croisé
Entered by: orne82

17:40 Jan 9, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: spintori a serraggio incrociato
Manuale d'istruzione e manutenzione induttore
"Manutenzione nuclei magnetici...
Utilizzando una chiave dinamometrica provvedere al serraggio dei nuclei.
In relazione ai dati di questa tabella settare la chiave dinamometrica al valore richiesto.
Procedere al serraggio degli ***spintori a serraggio incrociato***.
Grazie mille a tutti coloro che potranno aiutarmi
orne82
Local time: 23:20
pousseurs à serrage croisé
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-01-09 18:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] POUSSEUR 3 volets EXE 11/2000Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Passage dans des coudes de tous rayons,. Excellente détection des pousseurs. (aimants périphériques). NOUVEAU. Un pousseur articulé. à 4 lèvres permettant ...
www.ab6.net/Library/pigg.french.a4.pdf

... par exemple avec des clapets à chute libre, des pousseurs actionnés par ... Des aimants sont souvent utilisés lorsque il s’agit d’isoler des métaux ...
www.sesotec.fr/technologien/

[PDF] Gamme de ProduitsFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Eléments de serrage à 90°. Eléments de serrage T. Eléments de serrage croisé. Bagues d’arrêt. Eléments de serrage vertical. Eléments de serrage horizontal ...
www.maytec.de/download/PD-1-2005-F.pdf

Placez les vis et effectuer un serrage croisé d un demi tour a chaque fois. Les encoches a l intérieure des vis vous empêcheront de trop serrer… ...
www.checksix-fr.com/articles/detail.php?id=469


Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 23:20
Grading comment
Merci Christine.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pousseurs à serrage croisé
Marie Christine Cramay


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pousseurs à serrage croisé


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-01-09 18:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] POUSSEUR 3 volets EXE 11/2000Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Passage dans des coudes de tous rayons,. Excellente détection des pousseurs. (aimants périphériques). NOUVEAU. Un pousseur articulé. à 4 lèvres permettant ...
www.ab6.net/Library/pigg.french.a4.pdf

... par exemple avec des clapets à chute libre, des pousseurs actionnés par ... Des aimants sont souvent utilisés lorsque il s’agit d’isoler des métaux ...
www.sesotec.fr/technologien/

[PDF] Gamme de ProduitsFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Eléments de serrage à 90°. Eléments de serrage T. Eléments de serrage croisé. Bagues d’arrêt. Eléments de serrage vertical. Eléments de serrage horizontal ...
www.maytec.de/download/PD-1-2005-F.pdf

Placez les vis et effectuer un serrage croisé d un demi tour a chaque fois. Les encoches a l intérieure des vis vous empêcheront de trop serrer… ...
www.checksix-fr.com/articles/detail.php?id=469




Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 23:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 175
Grading comment
Merci Christine.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search