reattore di spianamento

French translation: Réactance de lissage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:reattore di spianamento
French translation:Réactance de lissage
Entered by: orne82

10:34 Jan 10, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: reattore di spianamento
"DESCRIZIONE GENERALE DEL CIRCUITO DI POTENZA CONVERTITORE ESAFASE.
Il circuito di potenza del convertitore consiste essenzialmente nei due ponti a tiristori KC e KI separati tra loro dal ****reattore di spianamento**** LF e dal tiristore di avviamento KS".
Grazie a tutti coloro che potranno aiutarmi
orne82
Local time: 00:53
planage, dressage
Explanation:
tiristore: thyristor

traductions tirées du dizionario tecnico Hoepli, si cela peut etre utile.

Selected response from:

Monique Laville
Italy
Local time: 00:53
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4réactance de lissage
Marie Christine Cramay
1planage, dressage
Monique Laville


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
spianamento
planage, dressage


Explanation:
tiristore: thyristor

traductions tirées du dizionario tecnico Hoepli, si cela peut etre utile.




    Reference: http://www.auma.com/uploads/media/sp_imports/bestellformular...
Monique Laville
Italy
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup!
Notes to answerer
Asker: Merci Monique. J'ai vu qu'il y a aussi "bobina di spianamento > bobine de lissage". Quoi qu'il en soit, pour le réacteur, je n'ai pas encore trouvé de références sur Internet.

Asker: Bonjour Monique, j'avais choisi la réponse de Christine, qui était très complète mais vous ai attribué les points Kudoz. Le modérateur me propose d'ouvrir à nouveau la question, si vous êtes d'accord, et de corriger l'erreur. Veuillez m'excuser. Merci

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
réactance de lissage


Explanation:
Bobina di spianamento = bobine de lissage.

RÉACTANCE DE LISSAGE :

laminoir de dressage, skin pass rolling mill, (mech). lanière de transport, bandoulière, shoulder band ... réactance de lissage, smoothing reactor, (elec) ...
www.techtrans.com.fr/LexiqueFrEn.htm

Xc= f(F) reactance en foction de la frŽquence. La valeur ohmique du condensateur varie en ... Lissage de courant redressé ( en parallèle sur la charge) ...
www.epsic.ch/pagesperso/schneiderd/Electr/Condo.htm

Self de blocage, reactance coil, Sperrdrossel ... Self de lissage, daming coil, Glättungsdrossel. Self de prise de terre, earthing coil, Erdungsdrossel ...
www.axesindustries.com/glossaire.asp/tri/fed/lettre/s/lang/...

Reactance L nominal : 3 x 700 µH, Courant : 29 Aeff 400 Hz, Classe : H, Masse : 4,3 kg, Référence : F30877. Inductance de Lissage ...
www.nergy.fr/



Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 00:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 175
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search