traversa
French translation: traverse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:29 Jan 12, 2007 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | traverse / tirant |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| traversa / tirante (frase) traverse / tirant Explanation: traverse collegate da due tiranti = traverses reliées par deux tirants http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... traverse tirant -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-01-12 19:13:53 GMT) -------------------------------------------------- Terme : tirant Pluriel : tirants Note explicative : Pièce de bois ou de métal ... Traverse. Générique : remplage Terme : traverse Pluriel : traverses ... www.patrimoine-de-france.org/mots/mots-archi-0-1461.html [PDF] EXERCICE 4: SEMELLES DE RENFORT: si nécessaire de dimensionner son renforcement. On fait l’hypothèse que l’effort normal induit par le tirant dans la traverse est négligeable. ... http://icom.epfl.ch/education/students/Structures_en_metal_I... ou http://72.14.221.104/search?q=cache:eDSjKshXHE4J:icom.epfl.c... Figure 1 – Elévation de la halle et charges. Figure 2 – Diagramme des moments élastiques et charges de calcul. Traverse. Tirant. 15000 ... http://icom.epfl.ch/education/students/structures_en_metal_I... ou http://72.14.221.104/search?q=cache:OGg2OnxuFaIJ:icom.epfl.c... "traverse" + "tirant" http://www.google.it/search?q= "traverse" + "tirant"&hl=it&l... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-01-12 19:18:58 GMT) -------------------------------------------------- "traverse" + "tirant" + "serrage" http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "traverse" +... GLOSSAIRE TECHNIQUE http://www.acierconstruction.com/outils/glossaire/ Tirant : pièce d’une ossature métallique toujours sollicitée par des efforts de traction ; tirant d’un arc, d’une potence, d’un auvent… |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations