collegamenti in sbarra

French translation: raccordements sur barre/ par barres

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:collegamenti in sbarra
French translation:raccordements sur barre/ par barres
Entered by: orne82

00:37 Jan 13, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: collegamenti in sbarra
Convertitori esafase.
Manutenzione.
"Controlli annuali:
Controllo generale dei ***collegamenti in sbarra*** e dei cavi di potenza".

Merci beaucoup
orne82
Local time: 05:59
raccordements sur barre/ par barres
Explanation:
PDF] Variateurs de vitesse pour moteurs asynchronesFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Raccordement sur barre, M6. VW3 A7 802…817. Raccordement sur barre, M10. Valeur ohmique minimale des résistances à associer au variateur Altivar 71, à 20 °C ...
download.telemecanique.com/85256E54006445B8/all/ABDFF713535FD84FC1256FC4003A2F4C/$File/altivar71optionsun...


PDF] Contacteurs TeSysFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Raccordements du circuit puissance. Raccordement par câble. Serrage. Vis-étriers. Connecteur ... Raccordement par barres ou cosses fermées. Section barre ...

Personnellement, je préfère "Raccordements sur barre".
download.telemecanique.com/85256E54006445B8/all/B9CBEA9A8D24BB8E85256E6700652504/$File/tesysmodeldcontact...



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-01-13 09:30:30 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Contacteurs TeSysFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Raccordements du circuit puissance. Raccordement par câble. Serrage. Vis-étriers. Connecteur ... Raccordement par barres ou cosses fermées. Section barre ...
http://download.telemecanique.com/85256E54006445B8/all/B9CBE...$File/tesysmodeldcontact...

PDF] Variateurs de vitesse pour moteurs asynchronesFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Raccordement sur barre, M6. VW3 A7 802…817. Raccordement sur barre, M10. Valeur ohmique minimale des résistances à associer au variateur Altivar 71, à 20 °C ...
http://download.telemecanique.com/85256E54006445B8/all/ABDFF...$File/altivar71optionsun...

Excuse-moi, j'avais oublié d'ajouter le "http://" pour accéder directement au doc.

Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 05:59
Grading comment
Merci, les liens m'ont aidé.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4raccordements sur barre/ par barres
Marie Christine Cramay
2branchement sur la barre
elysee


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
branchement sur la barre


Explanation:
branchement sur la barre

? è un idea...ci vorrebbe maggiore contesto attorno...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-01-13 07:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

oppsss.. al plurale !
branchements sur la barre

elysee
Italy
Local time: 05:59
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
raccordements sur barre/ par barres


Explanation:
PDF] Variateurs de vitesse pour moteurs asynchronesFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Raccordement sur barre, M6. VW3 A7 802…817. Raccordement sur barre, M10. Valeur ohmique minimale des résistances à associer au variateur Altivar 71, à 20 °C ...
download.telemecanique.com/85256E54006445B8/all/ABDFF713535FD84FC1256FC4003A2F4C/$File/altivar71optionsun...


PDF] Contacteurs TeSysFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Raccordements du circuit puissance. Raccordement par câble. Serrage. Vis-étriers. Connecteur ... Raccordement par barres ou cosses fermées. Section barre ...

Personnellement, je préfère "Raccordements sur barre".
download.telemecanique.com/85256E54006445B8/all/B9CBEA9A8D24BB8E85256E6700652504/$File/tesysmodeldcontact...



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-01-13 09:30:30 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Contacteurs TeSysFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Raccordements du circuit puissance. Raccordement par câble. Serrage. Vis-étriers. Connecteur ... Raccordement par barres ou cosses fermées. Section barre ...
http://download.telemecanique.com/85256E54006445B8/all/B9CBE...$File/tesysmodeldcontact...

PDF] Variateurs de vitesse pour moteurs asynchronesFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Raccordement sur barre, M6. VW3 A7 802…817. Raccordement sur barre, M10. Valeur ohmique minimale des résistances à associer au variateur Altivar 71, à 20 °C ...
http://download.telemecanique.com/85256E54006445B8/all/ABDFF...$File/altivar71optionsun...

Excuse-moi, j'avais oublié d'ajouter le "http://" pour accéder directement au doc.



Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 05:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 175
Grading comment
Merci, les liens m'ont aidé.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search