GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:28 Jan 11, 2008 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | batteries UPS |
| ||
4 | batterie d'onduleur/ pour onduleur(s) |
|
batteries UPS Explanation: si trova spesso anche batteries UPS =uninterruptible power systeme=alimentation statique ininterruptible -------------------------------------------------- Note added at 41 min (2008-01-11 14:10:06 GMT) -------------------------------------------------- En ce cas, la charge est basculée sur les batteries UPS le temps que le générateur se synchronise, mais à cause de la première coupure ces batteries étaient déchargées et n’ont pu assurer la charge. http://www.sens-interdit.fr/2006/03/02/73-quand-la-moitie-du... Dans le principe, dès qu'il y a coupure, le disjoncteur principal passe sur les groupes électrogènes. Pendant les 30 à 45 secondes de bascule, des batteries UPS tiennent la charge. http://www.reseaux-telecoms.net/actualites/lire-panne-intern... -------------------------------------------------- Note added at 44 min (2008-01-11 14:13:09 GMT) -------------------------------------------------- Nous devons procéder à la reconnection des UPS sur les groupes électrogènes pour recharger les batteries, et à la maintenance du Disjoncteur normal TGBT (alimenté par EDF). A la demande de nos Clients, nous avons retardé ces opérations jusqu'à ce soir. Elles commenceront à 20h00 et comporteront : - Maintenance corrective du Disjoncteur normal TGBT - Reconnexion des UPS sur les générateurs - Passage de la charge Clients sur les UPS Il faudra ensuite attendre la recharge des batteries UPS pour réalimenter les UPS par EDF http://www.yellis.net/forum/index.php?s=ece2bf518218b955296f... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
29 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|