valvola d'inserimento
| 15:03 Nov 17, 2008 |
|
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | valve à clapet |
| ||
| 4 | clapet/vanne d'injection |
| ||
| 3 | vanne de branchement/ d'enclenchement |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| valvola d\'inserimento valve à clapet Explanation: valve à clapet 24 VDC Reference: http://pdf.directindustry.fr/pdf/wandfluh/valves-a-clapet/70... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
clapet/vanne d'injection Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2008-11-17 15:10:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?hl=it&q=clapet d'injection&lr= |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
vanne de branchement/ d'enclenchement Explanation: [PDF] AVK VANNE DE BRANCHEMENT PFA 16 BAR 16/50Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML AVK VANNE DE BRANCHEMENT PFA 16 BAR. 16/50. Avec joint d'étanchéité autobloquant pour tube PE. Manœuvre par carré. Tableau des composants ... http://www.avk.fr/aep/branche/pdf/16-50.pdf PDF] Adduction d'eau / Sectionnement / Robinets vannes Volant pour ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Volant pour vannes de branchement, vannes de sectionnement et Combi. Paroi en acier inoxydable - Joint. élastomère. Caractéristiques : ... http://www.brossette.fr/fichetechnique.php?code=790429&pdf=O Afin de permettre ou non le passage de teinte de base et des durcisseurs vers la ligne principale, deux vannes d'enclenchement sont disposées sur les lignes ... http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=FR2001001784&DISPLAY=... Ma préférence va à "vanne de branchement". -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2008-11-17 16:17:44 GMT) -------------------------------------------------- "Injection" est un terme davantage lié au secteur de l'électronique, comme du reste, "enclenchement". BROSSETTE est une référence en la matière, je pense. On connaît tous cette société française. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations