Top de l'électronique / Must de l'électronique
Explanation:
anche se normalmente non si usano termini inglese in francese, in questo caso e contesto marketing, "TOP DI..." è un termine tipico usato in casi come nel tuo contesto... (come lo è anche "DESIGN" infatti o "MUST"...)
trattandosi di un claim pubblicitario e dunque di traduzione creativa, direi dunque così :
le top de l'électronique /
le must de l'électronique
http://forum.hardware.fr/hfr/VideoSon/HiFi-HomeCinema/plasma...
PLASMA : c'est ici qu'on en parle - HiFi & Home Cinema - Video ...
B&o c'est surtout *** le design mais évidement vu le prix, le top de l'électronique *** est dedans . mais bon la clientéle la passe pas par les forums pour avoir ou ..
http://www.ces-nemo.com/index2.htm
CES NEMO à Beaulieu sur Mer - electricité, audiovisuel et ...
***Le top de l’électronique. Le must de l’informatique. *** ... De l’étude à la réalisation, nous sommes à vos côtés. Contactez- nous. ..
***Le top de l'électronique nautique. *** Olmix rachète son concurrent hollandais. OTS (Tôlerie) investit 8 millions d'euros. L'accastilleur NAVIMO délocalise en ...
http://www.info.cci-brest.fr/index.php?numero=663&th=656
Ameublement Tanguay - Articles
26 sep 2007 ... Découvrez aussi *** le top de l’électronique *** (écran à cristaux liquides, écran plasma) et de l’informatique (ordinateurs, périphériques) avec....
http://www.taxiclic.com/articles/Ameublement-Tanguay.html
31 août 2008 ... des hélicoptères de dernière génération, les derniers fusils d'assauts, des drones, ***le top de l'électronique, *** un système de brouillage ...
http://www.lepost.fr/article/2008/08/31/1254922_les-soldats-...
Mais Andelot offre aussi ***le top de l’électronique et des dernières innovations technologiques, *** mises à votre disposition gracieuse...
http://www.andelot.eu/tourisme.html
++++++++++++++
[PDF]
SOLUTION D'APPAREILLAGE POUR L'ELECTRONIQUE
Les «must». pour l’équipement. de vos ateliers. Technologies ..... Dans le milieu de l’électronique, le fait d’utiliser les nouveaux ...
http://www.ftm-technologies.com/PDF/doc_ftm_elec_av_ad_2008....
Electronique Archives - Le site des professionnels de l'électronique
2 déc 2008 ... International vous explique l'électronique et son environnement ! .... L’ intégration système devient un must, mais sous quelle forme ?
http://www.electronique.biz/rubrique/4153.html?parution=8192...
++++++++++
Les Echos - L'électronique japonaise rêve d'un effet Coupe du ...
L'électronique grand public japonaise ne cesse d'innover, et teste ses produits dernier cri sur le marché domestique. Seul problème : les succès sont rapidement copiés, et la rentabilité n'est pas au rendez-vous. Sony, Matsushita et les autres espèrent que le grand bond numérique sera pour eux l'occasion de marquer des points.
Que le Japon échoue, en revanche, et les consommateurs se désintéresseront de ces nouveaux lecteursenregistreurs de DVD, de ces téléviseurs à écran plat, de ces nouveaux téléphones portables avec écran couleurs permettant de visionner des buts ou encore de ces systèmes de navigation intelligente pour automobile qui transforment les voitures japonaises en salons équipés de téléviseurs dernier cri. [...]
Sharp mise tout sur le LCD
Les exemples récents montrent en effet que l'innovation peut doper les ventes.
[...]
...la production de téléviseurs traditionnels pour se concentrer uniquement sur les écrans plats à cristaux liquides (LCD), dont les ventes explosent.
[...]
Cela ne sera peut-être pas le cas dans tous les marchés, mais les électroniciens japonais sont bien obligés de constater que lorsqu'un nouveau produit fait « tilt » auprès du consommateur, le prix n'est pas un obstacle. Pioneer, qui est devenu en quelques années le numéro un japonais des systèmes de navigation embarqués pour l'automobile, s'en félicite.
Un « must » dans un pays réputé pour ses embouteillages. La demande est telle que près d'une nouvelle voiture vendue sur deux est équipée d'un tel système, et qu'au total près de 8 millions de véhicules sont déjà branchés sur ces produits que les électroniciens japonais se font fort d'exporter.
.....Mais les succès domestiques ne se répètent pas automatiquement à l'étranger. Sharp, qui trône sur le marché des PDA avec une version japonaise haut de gamme d'un Palm,
....**** Un « must » **** dans un pays réputé pour ses embouteillages.
http://archives.lesechos.fr/archives/2002/LesEchos/18671-508...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-12-22 17:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
Canoë - Techno-Sciences - L'incontournable Bluetooth
9 nov 2006 ... La technologie Bluetooth n'est plus seulement une technologie sans fil, mais presque ***un must dans l'électronique portative. ***
http://www2.canoe.com/techno/nouvelles/archives/2006/11/2006...
http://www.amazon.fr/Inovaxion-Electronique-transparent-Ecla...
Inovaxion - Station Météo Electronique - ST938: Amazon.fr: High-tech
La Fusion magique entre l’Electronique, le Design et l’Acier - Le Must des Stations Météo High Tech ! • Stabilité et lisibilité parfaites
...l'électronique. embarquée. Par Anthony Guénec .... Si le Maxsea est le must actuel, il n'est pas à la portée de ...
http://comfr.maxsea.fr/MaxSea/Actualites/Articles/Downloads_...
Les bienfaits du télétravail sur l’écologie · Secret’lyne Actualités
Selon une étude publiée par un consortium d’acteurs de l’électronique grand public, ... L'écologie, **** nouveau must pour les géants de l'informatique ... ****
http://secretlyne.unblog.fr/2007/11/24/les-bienfaits-du-tele...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-22 18:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
Les Concerts en Chine: Jean Michel Jarre: Amazon.fr: Musique
+ des morceaux en duo avec l'orchestre de Pekin où *** le must de l'électronique de l'époque *** se même avec finesse aux instruments traditionnels chinois, ..
http://www.amazon.fr/Concerts-Chine-Jean-Michel-Jarre/dp/B00...
... il en reprend donc toute la puissance en y ajoutant le must de l' electronique de l'époque et en multipliant la capacité…
http://www.algerie-dz.com/forums/archive/index.php/t-56827.h...
++++++++++++++++
si usa anche l’espressione con la preposizione « EN » al posto di « DE L’ » =
"top en électronique"
/ "must en électronique"
http://www.michenaud.com/produit_commentaire.php?ref=PROTD12...
première impression, c'est comme une vraie batterie, mais en 1000 fois mieux!!! je connaissais le modèle TD 8KV, mais la je dois dire qu'on passe au dessus avec le TD12!! le son, la sensation, l'ergonomie, tout , tout, vraiment tout y est pour faire de cette batterie, *** le must en électronique, *** car bien qu'il existe le modèle TD20KV, la différence de prix entre le TD12 et le TD 20 n'est absolument pas justifié!!
"top en électronique"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="top en élect...
+++++++++++
(ma secondo me NEL TUO TESTO, conviene con la preposizione « DE L’ »
"TOP DE L’ELECTRONIQUE"
/ "MUST DE L’ELECTRONIQUE"
Ecco qualche IDEE di trad per la TUA FRASE :
"solo il meglio dal mondo dell'elettronica"
un decoder digitale che trae il meglio dal mondo della tecnologia giapponese, americana, tedesca e francese.
Le top de l’électronique :
Un décodeur numérique qui marie parfaitement les technologies haut de gamme japonnaise, américaine, allemande et française.
/ Le top de l’électronique :
Un décodeur numérique qui offre le must de la technologie japonnaise, américaine, allemande et française à la fois.
/ Le top de l’électronique :
Un décodeur numérique en mesure d’offrir globalement le top de la technologie japonnaise, américaine, allemande et française.
"les technologies haut de gamme "
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="les technolo...
"le must de la technologie "
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="le must de l...
http://www.ariase.com/fr/news/reportages/orange-labs-technoc...
En France, les Orange Labs sont …………… dans un vaste espace de travail, où le design et l'esprit "lounge" côtoient *** le must de la technologie. ***
A l'image des célèbres "Labs" du géant américain Bell-AT&T, Orange investit massivement dans la recherche pour booster l'innovation et créer de nouveaux produits et services. Cette production de matière grise permet en outre à l'opérateur de disposer d'un vaste réservoir de 8400 brevets déposés.
Une des révolutions d'Orange Labs consiste en un mode de travail baptisé "les 3P". Pour être au plus proche des attentes du marché, Orange a crée des équipes comprenant des gens du marketing et de la recherche. De cette manière, les premiers prennent en compte les évolutions du marché, et les seconds ont conscience de ce qui est faisable techniquement.
Le pôle R&D d'Orange travaille simultanément sur plusieurs problématiques. D'un côté, les ingénieurs
un decoder digitale (IT) = un décodeur numérique (FR)
http://artvideo.fr/fr/p_digvidran.htm
Art Video - vidéo numérique : convertisseur, codeur, décodeur ...
Le MDD 320 utilise *** un décodeur numérique *** 8 bits avec un filtre en peigne de 3 ... Le CDC 355, décodeur numérique 10 bits, transforme les signaux vidéo ..
http://numerique.lemondeinformatique.fr/video/actualites/lir...
Un décodeur numérique TNT et VOD
A l'image du Cube de Canal+, *** les décodeurs numériques *** se multiplient. Mais cette fois, c'est un acteur inattendu qui se lance sur le marché, la Fnac, qui commercialise dans les semaines à venir son « Pack TV Fnac ».
Conçu avec Netgem, le boîtier de l'enseigne marchande innove quelque peu en mariant des fonctionnalités que l'on ne trouve habituellement pas dans un seul produit : doté d'un disque dur de 160 Go, il intègre également un double tuner TNT HD ainsi qu'une connectique réseau, Ethernet et WiFi. Une caractéristique qui permettra de se connecter à une version spécifique de la plateforme VOD de la Fnac, en partenariat avec Glowria.
Une prise HDMI a également été prévue pour s'adapter aux écrans haute définition.
décodeur numérique
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="décodeur num...
| elysee
Italy
Local time: 12:06
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 158
|
|
peer agreement (net): +4