clock/ciclo di clock

French translation: horloge / cycle d'horloge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	clock/ciclo di clock
French translation:	horloge / cycle d'horloge
Entered by:	Viviane Brigato

11:29 Jan 11, 2009

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

Italian term or phrase: clock/ciclo di clock

Il ciclo di clock è il tempo che trascorre tra il verificarsi di due colpi di clock successivi. La frequenza o velocità di clock è il numero di colpi di clock che vengono eseguiti in una determinata unità di tempo. L'unità di misura usata è l'hertz, ovvero il numero di cicli di clock eseguiti in un secondo.

Viviane Brigato KudoZ activity Questions: 1966 (none open) (119 closed without grading) Answers: 1359 Italy
Local time: 12:57

horloge / cycle d'horloge

Explanation:
https://publications.european-patent-office.org/PublicationS...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-01-11 11:38:21 GMT)
--------------------------------------------------

"Synthétiseur selon la revendication 4, caractérisé
en ce que lesdites bascules sont connectées de
manière qu'une bascule de rang i (Di) est validée
par la phase d'horloge de rang n+2-i (modulo n), et
fournit la phase (NFn-i) de rang n-i (modulo n) du
signal synthétisé par l'intermédiaire d'un circuit de
retard (Ti) de n-i-1 cycles d'horloge"

Selected response from:

Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 12:57

Grading comment

merci Manu
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

horloge / cycle d'horloge

Emanuela Galdelli

Summary of reference entries provided

cycle d'horloge

elysee

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +4

clock / ciclo di clock

horloge / cycle d'horloge

Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 12:57
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

merci Manu

Reference comments

1 hr

Reference: cycle d'horloge

Reference information:
[Office de la langue française, 2001]
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
cycle d'horloge n. m.
Équivalent(s) English = clock cycle
Domaine(s) : - informatique
Définition :
Intervalle de temps entre deux impulsions successives de l'horloge système, qui correspond au minimum requis pour l'exécution d'une instruction.
Note(s) :
Le nombre de cycles d'horloge d'un processeur est lié à sa fréquence. Exemple : un processeur cadencé à 500 MHz traite 500 millions d'instructions simples (ne nécessitant qu'un seul cycle d'horloge) par seconde.

elysee
Italy
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 158

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

clock/ciclo di clock

French translation: horloge / cycle d'horloge

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

clock/ciclo di clock

French translation: horloge / cycle d'horloge

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language