armadio di campo principale
French translation: armoire électrique principale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:58 Mar 7, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | armoire de secteur principale |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
armoire de secteur principale Explanation: armoire de secteur principale direi così.... nel senso armadio di campo ma è l'armadio principale -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-03-07 12:06:28 GMT) -------------------------------------------------- on parle ici "d'armoire électrique" armoire électrique principale -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-03-07 12:08:02 GMT) -------------------------------------------------- "armoire électrique" http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="armoire élec... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-03-07 12:10:49 GMT) -------------------------------------------------- dans ton texte tu pourrais mettre : Armoire électrique de chantier http://www.cyberarchi.com/produit/result.php?bp_produitprodu... Armoire électrique de chantier Armoire électrique modulable destinée aux chantiers de moyenne importance, dont toutes les prises de courant indispensables au démarrage de certains appareils électroportatifs sont protégées par un disjoncteur de type courbe D. CyberArchi.com : Matériaux et Produits - Armoire électrique de chantier - CyberArchi.com : portail de l'architecture. Architecte, architecte d'intérieur armoire électrique basse tension: Equipement Electrique: Alstom Power Service http://www.service.power.alstom.com/power-generation-service... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-03-07 12:11:31 GMT) -------------------------------------------------- Câblage d'armoire électrique, sous-traitance industrielle pour constructeurs de machines. Réalisation de bancs d'essais pour les armoires électriques, http://www.matpi.fr/cablage.htm -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-03-07 12:14:28 GMT) -------------------------------------------------- opsss...j'ai oublié de mettere ensuite aussi "principale" donc: Armoire électrique de chantier principale -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-03-07 12:17:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.umsprocess.fr/zoom.php/Armoire-Electrique/jpg/z-a... autre modèle aussi: http://www.groupesalti.fr/p-slae125/armoire-electrique-125a-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-07 13:31:59 GMT) -------------------------------------------------- scusa...mia risposta finale dunque : armoire électrique principale http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="armoire élec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations