interruttore automatico rivelatore di dispersione a massa
French translation: interrupteur automatique du détecteur de dispersion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:15 Mar 26, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Electronics / Elect Eng / riscaldatori elettrici | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | disjoncteur différentiel |
| ||
| 3 | interrupteur automatique du détecteur de dispersion |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
disjoncteur différentiel Explanation: Le disjoncteur différentiel est un disjoncteur automatique qui coupe le circuit lorsqu'une perte de courant (vers le circuit terre) trop importante est constatée. Reference: http://www.sobane.be/fr/electricite/pdf/ele_fic08.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
interrupteur automatique du détecteur de dispersion Explanation: interrupteur automatique du détecteur de dispersion http://www.directindustry.fr/prod/parker-balston/generateur-... détecteur de dispersion -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-03-26 17:28:11 GMT) -------------------------------------------------- per" interruttore automatico" si potrebbe forse parlare anche di "disjoncteur" -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-03-26 17:32:02 GMT) -------------------------------------------------- Équipement de production de gaz technique - Réchauffeur de masse thermique léger : Comparer au type conservateur four de .... gaz nébulisateurs pour modes APCi et ESi, détecteur de dispersion de .. http://www.directindustry.fr/cat/autres-machines-et-equipeme... "détecteur" + "dispersion" + "réchauffeur" http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="détecteur" +... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2009-03-26 17:36:39 GMT) -------------------------------------------------- Si le réchauffeur de liquide est éteint pendant que l'alarme est déclenchée, la pince du détecteur d'air s'ouvrira et le détecteur d'air sera désactivé. http://hc-sc.gc.ca/dhp-mps/compli-conform/recall-retrait/_li... -------------------------------------------------- Note added at 167 days (2009-09-09 17:39:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie Orne |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations