carico di rottura
French translation: charge de rupture
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:09 May 20, 2013 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / interruttore magnetotermico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | charge de rupture |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| rif per charge de rupture in campo elettrico + riflessione |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2charge de rupture Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2013-05-20 16:28:39 GMT) -------------------------------------------------- Article III-3.10 – Regards de visite Les regards, cheminées et cunettes seront du type préfabriqué ; toutefois, le radier et la cunette pourront être coulés sur place ainsi que la cheminée et la dalle de couverture dans les cas spéciaux. Les cheminées seront constituées d'éléments préfabriqués de 1,00 m de diamètre intérieur. Quel que soit le type, les joints entre anneaux devront être étanches. Les échelons, échelles et crosses posés dans les regards seront en acier galvanisé ou en fonte ductile. Les dispositifs de fermeture seront de type chaussée à cadre rond, tampons ou grilles ronds d'ouverture utile Ø 600 mm en fonte ductile ou en acier moulé de type lourd sous chaussée. La **charge de rupture** admissible est de 40 000 DaN. --------------- http://www.amf29.asso.fr/forum/getfile.php/amf29_aapc/1775/C... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
15 hrs |
| Reference: rif per charge de rupture in campo elettrico + riflessione Reference information: GDT: charge de rupture FR • failure load EN ectricité Charge qui entraîne la ruine d'un ou de plusieurs éléments de la ligne. Hydro-Québec, 1984 Direi che quando si risponde si dovrebbe mettre subito (non dopo o addirittura mai) almeno un riferimento per quanto possibile, facendo prevalere la qualità e la crescita comune alla gara per arrivare primi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search