crociera

French translation: croix de navigation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:crociera
French translation:croix de navigation
Entered by: Emmanuella

08:55 Jul 29, 2014
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / télécommande
Italian term or phrase: crociera
Premere contemporaneamente i tasti destro e sinistro della *crociera* del telecomando

je pense aux "touches de droite et de gauche du pavé central"

merci de vos suggestions
Nathalie Doudet
France
Local time: 14:14
croix de navigation
Explanation:
Eventuellement : touche en croix

www.inrepublica.fr/.../personnaliser-les-touches-de...
17/giu/2014 - Le HDMI CEC permet d'utiliser la télécommande de la TV pour piloter ... les quatres touches de couleurs en dessous de la croix de navigation.

www.eltako.com/.../Fiche_technique_Eltako-radio...
télécommande universelle UFB-Harmony Touch dans des télégrammes ... Il est possible d'éduquer 3 touches de direction supplémentaires avec la touche de gauche et de droite de la croix de navigation et avec les touches 'avance et retour .
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 14:14
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3croix de navigation
Emmanuella


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crodiera
croix de navigation


Explanation:
Eventuellement : touche en croix

www.inrepublica.fr/.../personnaliser-les-touches-de...
17/giu/2014 - Le HDMI CEC permet d'utiliser la télécommande de la TV pour piloter ... les quatres touches de couleurs en dessous de la croix de navigation.

www.eltako.com/.../Fiche_technique_Eltako-radio...
télécommande universelle UFB-Harmony Touch dans des télégrammes ... Il est possible d'éduquer 3 touches de direction supplémentaires avec la touche de gauche et de droite de la croix de navigation et avec les touches 'avance et retour .


Emmanuella
Italy
Local time: 14:14
Native speaker of: French
PRO pts in category: 58
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: merci!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search