reggirullo

French translation: support de tube d\'enroulement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:reggirullo
French translation:support de tube d\'enroulement
Entered by: Frédérique Jouannet

20:19 Mar 5, 2015
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / meccanismo di tende
Italian term or phrase: reggirullo
Argomento: tende a rullo

SCIVOLO
Si consiglia di installarlo sempre in corrispondenza delle cuciture del telo; si consiglia l’utilizzo della
fascia di rinforzo su tutti i tessuti, ad eccezione dei Soltis e dei PVC.
Nel caso di tende in PVC con ***reggirullo*** potrebbero esserci rumori generati dall’attrito tra il reggirullo e
il tessuto.


Grazie anticipate per il vostro aiuto!!
Frédérique Jouannet
Local time: 18:46
support de tube d'enroulement
Explanation:
Support de bras, support de tube d'enroulement et barre de charge en aluminium thermolaqué
http://www.k-stores.fr/stock-destockage-boutique-en-ligne/k-...
Selected response from:

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 18:46
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4support de tube d'enroulement
Antoine de Bernard
3enrouleur
Catherine Prempain


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
support de tube d'enroulement


Explanation:
Support de bras, support de tube d'enroulement et barre de charge en aluminium thermolaqué
http://www.k-stores.fr/stock-destockage-boutique-en-ligne/k-...

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Grading comment
Merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
enrouleur


Explanation:
Je pense que c'est simplement l'enrouleur


    Reference: http://store.comprendrechoisir.com/comprendre/store-exterieu...
    Reference: http://www.storefolio.fr/stores-bannes-documentation-conseil...
Catherine Prempain
France
Local time: 18:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search