Accuratezza nominale del 0.1% da 1000 impulsi per giro codificatore

French translation: Précision nominale de 0,1 % pour 1 000 impulsions par tour du codeur angulaire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Accuratezza nominale del 0.1% da 1000 impulsi per giro codificatore
French translation:Précision nominale de 0,1 % pour 1 000 impulsions par tour du codeur angulaire
Entered by: Jean-Paul ROSETO

17:07 Feb 18, 2016
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Véhicules - banc à rouleaux
Italian term or phrase: Accuratezza nominale del 0.1% da 1000 impulsi per giro codificatore
Bonjour à tous,

Je bloque sur un terme présent sur le site d'un constructeur automobile qui effectue également des contrôles divers.
Ici, il s'agit de l'étalonnage de tachygraphes et de chronotachygraphes au moyen d'un banc à rouleaux.

Mon blocage se situe autour de "da 1000 impulsi per giro codificatore":

Accuratezza nominale del 0.1% da 1000 impulsi per giro codificatore.

Voici ma proposition - très littérale :

"Précision nominale de 0,1 % pour 1 000 impulsions par tour d'encodeur"

Merci de votre aide.
AudreyDi
Italy
Local time: 16:57
Précision nominale de 0,1 % pour 1 000 impulsions par tour du codeur angulaire
Explanation:
Le codeur a une résolution de 1440 impulsions par tour et fonctionne en quadrature de phase, ce qui
multiplie par 4 sa résolution réelle. L’erreur de comptage devient donc négligeable et le modèle mathématique est de la forme :
Selected response from:

Jean-Paul ROSETO
Local time: 16:57
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Précision nominale de 0,1 % pour 1 000 impulsions par tour du codeur angulaire
Jean-Paul ROSETO


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Précision nominale de 0,1 % pour 1 000 impulsions par tour du codeur angulaire


Explanation:
Le codeur a une résolution de 1440 impulsions par tour et fonctionne en quadrature de phase, ce qui
multiplie par 4 sa résolution réelle. L’erreur de comptage devient donc négligeable et le modèle mathématique est de la forme :


    https://www.cofrac.fr/documentation/LAB-ML-GTA-08
Jean-Paul ROSETO
Local time: 16:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
1 hr
  -> grazize Enrico
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search