stallo

French translation: coffret de branchement

06:24 Sep 4, 2014
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / biomasse
Italian term or phrase: stallo
Il collegamento con rete alla tensione da precisare con il cliente (130–150)kV verrà effettuato con uno "stallo" tradizionale per esterno completato di quanto necessario.

connecteur à anneau?

merci de votre aide précieuse!
Nathalie Doudet
France
Local time: 05:29
French translation:coffret de branchement
Explanation:
coffret de branchement
http://www.enel.it/it-IT/doc/reti/enel_distribuzione/produtt...



G.1.9 STANDARD TECNICI DELLO STALLO IN C.P.
Lo Stallo linea in Cabina Primaria va realizzato nel solo caso di connessione in antenna da CP.
I principali componenti dello stallo linea sono:
portale di amarro linea previsto nell'Unificazione Enel delle Cabine Primarie (tab. DS5301/1-2-3-4-5-6);
sezionatore con lame di terra (prescrizioni DY 17);
interruttore uni-tripolare in esafluoruro di zolfo (prescrizioni DY 6 oppure DY 7);
scaricatori di sovratensione (prescrizioni DY 58 o DY 59);
sezionatore senza lame di terra (prescrizioni DY 16);
TA- terna di riduttori di corrente (prescrizioni DY 34 oppure DY 35);

Le apparecchiature dell‟elenco di cui sopra devono essere dimensionate per correnti nominali di 1.250 A e per correnti di corto circuito di 31,5 kA.
Selected response from:

Raoul COLIN (X)
Local time: 05:29
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3coffret de branchement
Raoul COLIN (X)
Summary of reference entries provided
une définition
Françoise Vogel

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coffret de branchement


Explanation:
coffret de branchement
http://www.enel.it/it-IT/doc/reti/enel_distribuzione/produtt...



G.1.9 STANDARD TECNICI DELLO STALLO IN C.P.
Lo Stallo linea in Cabina Primaria va realizzato nel solo caso di connessione in antenna da CP.
I principali componenti dello stallo linea sono:
portale di amarro linea previsto nell'Unificazione Enel delle Cabine Primarie (tab. DS5301/1-2-3-4-5-6);
sezionatore con lame di terra (prescrizioni DY 17);
interruttore uni-tripolare in esafluoruro di zolfo (prescrizioni DY 6 oppure DY 7);
scaricatori di sovratensione (prescrizioni DY 58 o DY 59);
sezionatore senza lame di terra (prescrizioni DY 16);
TA- terna di riduttori di corrente (prescrizioni DY 34 oppure DY 35);

Le apparecchiature dell‟elenco di cui sopra devono essere dimensionate per correnti nominali di 1.250 A e per correnti di corto circuito di 31,5 kA.


Raoul COLIN (X)
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: merci

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: une définition

Reference information:
stallo è un insieme di impianti di potenza e di impianti accessori asserviti ad una linea elettrica che collegano la linea con le sbarre di una stazione elettrica;
http://www.terna.it/LinkClick.aspx?fileticket=0UQeGAQTU8I=&t...

Françoise Vogel
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: merci

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search