prelievo dal sottosuolo
French translation: prélèvement souterrain
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:43 Jul 22, 2015 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / pompes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laurent Cattin France Local time: 14:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | prélèvement sous-terrain |
| ||
| 4 | pompage d'eau souterraine |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prélèvement sous-terrain Explanation: Je suppose qu'il s'agit de pompes. j'éviterais de spécifier "eau" car il peut s'agir d'extraction d'autres liquides, notamment en cas de pollution. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
pompage d'eau souterraine Explanation: Exemple d'influence d'un pompage d'eau souterraine à l'aide d'un puits ou d'un forage sur la nappe et les ouvrages voisins. http://www.bretagne-environnement.org/Media/Illustrations/Sc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations