GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:06 Oct 18, 2016 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Miroir | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aude De Lucia Local time: 17:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | système magnétique de type pêle-mêle |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Magnetic Assisted Geometry |
|
système magnétique de type pêle-mêle Explanation: Je pense qu'il s'agit de quelque chose comme ça: https://www.rondadesign.it/fr/systeme-magnetika/magnetika-sa... Je traduirais donc comme tu l'as suggéré: ... grâce au **système magnétique de type pêle-mêle** qui permet de modifier l'agencement selon l'envie. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
21 hrs |
Reference: Magnetic Assisted Geometry Reference information: http://fr.ubergizmo.com/2013/12/20/meubles-monter-aimants.ht... http://www.larevuedudesign.com/2013/12/18/mag-furniture-desi... -------------------------------------------------- Note added at 21 ore (2016-10-19 09:36:27 GMT) -------------------------------------------------- ;-) |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.