Compensatore aeraulico
French translation: compensateur aéraulique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:58 Apr 24, 2017 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Culture du riz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | compensateur aéraulique |
|
Answers
5 mins confidence: 
compensateur aéraulique Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2017-04-24 16:06:18 GMT) -------------------------------------------------- Dans chaque installation régulée avec régulation simple (thermostats avec motorisations) : nous préconisons cet élément, il sert de compensateur de pression, utile pour éviter les problèmes de bruit. Ce compensateur se compose d’un clapet avec un seul battant, il s’installe sur une gaine by-pass entre le plénum de soufflage départ et la sortie plénum de reprise ; il contrôle la surpression dans le réseau aéraulique. Ce clapet dispose d’une tige filetée équipée d’un contre poids réglable. Si le poids s’éloigne du clapet celui-ci s’ouvrira à une pression supérieure. ------ http://climachat.fr/compensateur-de-pression-circulaire-by-p... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2017-04-24 16:07:55 GMT) -------------------------------------------------- Clapet De Suppression Rectangulaire État : Nouveau produit Clapet rectangulaire de surpression isolé servant de compensateur de pression, utile pour éviter les problèmes de bruits. Il contrôle la surpression dans le réseau aéraulique. Installation facile, se monte sur le plénum de soufflage. En Acier Galvanisé. ------------------ http://euroclima-diffusion.fr/by-pass-mecanique-circulaire-o... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations