preforo

French translation: avant-trou

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:preforo
French translation:avant-trou
Entered by: Jean-Paul ROSETO

16:27 Oct 5, 2017
Italian to French translations [PRO]
Engineering (general)
Italian term or phrase: preforo
Immagine schematica della svasatura (entrata del preforo), preforo, cono di transizione e capillare.
Merci pour suggestions. Je pense à : pré-perçage.
Jean-Paul ROSETO
Local time: 20:22
avant-trou
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-10-05 16:47:32 GMT)
--------------------------------------------------

Diamètre de percage pour taraudage. - Diamètre de perçage d'avant trous pour le taraudage métrique. - Diamètre de perçage d'avant trous pour le taraudage ...
http://www.coquedenoix.fr/Boite a outils/Percage Taraudage.h...

10 ago 2009 - Slt les Tous ! J'étais en train de rechercher le diamètre d'un avant-trou pour taraudage M10 quand je suis tombé (sans me faire mal) sur ce site ...
http://www.usinages.com/threads/diametre-dun-avant-trou-avan...

alésage d'un avant trou pour taraudage pour filet avec étanchéité par serrage, conicité 1:16 pour filetage avec joint d'étanchéité, conicité 1:16 pour filetage sans ...
http://www.sicomec.fr/Coreholetable.pdf
Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 20:22
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2avant-trou
Marie Christine Cramay
3trou pilote
enrico paoletti


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trou pilote


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2017-10-05 16:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.emuge-franken.fr/download/Brochure Informations t...

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 108
Notes to answerer
Asker: merci

Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
avant-trou


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-10-05 16:47:32 GMT)
--------------------------------------------------

Diamètre de percage pour taraudage. - Diamètre de perçage d'avant trous pour le taraudage métrique. - Diamètre de perçage d'avant trous pour le taraudage ...
http://www.coquedenoix.fr/Boite a outils/Percage Taraudage.h...

10 ago 2009 - Slt les Tous ! J'étais en train de rechercher le diamètre d'un avant-trou pour taraudage M10 quand je suis tombé (sans me faire mal) sur ce site ...
http://www.usinages.com/threads/diametre-dun-avant-trou-avan...

alésage d'un avant trou pour taraudage pour filet avec étanchéité par serrage, conicité 1:16 pour filetage avec joint d'étanchéité, conicité 1:16 pour filetage sans ...
http://www.sicomec.fr/Coreholetable.pdf

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 20:22
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 270
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CAGR: je m'apprêtais à répondre la même chose
30 mins
  -> Merci!

agree  Francine Alloncle
18 hrs
  -> Merci Francine!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search