stellino

French translation: pignon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:stellino
French translation:pignon
Entered by: orne82

13:02 Oct 2, 2018
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Italian term or phrase: stellino
Impianto industriale di produzione di bobine metalliche:
"Carrello traslazione bobine: controllo della corretta rotazione delle catene ossia ingranamento sugli **stellini**"

Sempre riferito al carrello:
1 stellino di comando + 1 di rinvio

tige? vérin? Merci
orne82
Local time: 22:07
pignon
Explanation:
Visto il contesto (ingranamento, rotazione, catena), in questo caso penso che "stellino" si riferisca ad una ruota dentata (effetivamente ha la forma di una stella) - un "pignon" in francese.

Vedere il link.
Selected response from:

Deke Languages
Kenya
Local time: 00:07
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pignon
Deke Languages


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pignon


Explanation:
Visto il contesto (ingranamento, rotazione, catena), in questo caso penso che "stellino" si riferisca ad una ruota dentata (effetivamente ha la forma di una stella) - un "pignon" in francese.

Vedere il link.


    https://sites.google.com/site/nazatec3e5g3/principe-de-fonctionnement-dupignonet-de-la-chaine
Deke Languages
Kenya
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwahiliSwahili
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search