forestale
| 14:55 Dec 9, 2006 |
|
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / piante | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | forestière |
| ||
| 4 | de la forêt |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
forestière Explanation: ..plantes forestières -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-12-09 15:15:30 GMT) -------------------------------------------------- Definizione dal Petit Robert: forestier, ière [fCYDstje, jDY] n. et adj. • 1160; bas lat. forestarius (IXe); de forest ® forêt I¨ N. Personne qui exerce une charge dans une forêt, et spécialt une forêt du domaine public. Þ sylviculteur. Appos. Agent, garde forestier. II¨ Adj. (XVIe) Qui est couvert de forêt; qui appartient à la forêt. Région forestière. Essences forestières. Chemin forestier. Maison forestière : habitation du garde forestier. — Code forestier, qui détermine le régime des bois et forêts. à Cuis. (À la) forestière : cuisiné avec des champignons (généralt de cueillette). Perdreaux forestière. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
14 hrs confidence:
de la forêt Explanation: si è provveduto a mettere delle piantine forestali = on est intervenu en mettant de petites plantes de la forêt Nella tua frase il termine "forestale" significa che hanno piantato delle piante (piccole piante) che di solito crescono nella foresta. (sono dei tipi abituali delle foreste) (de types qui appartiennent au milieu de la forêt) ++++++++++++ http://www.google.fr/search?as_q=&hl=it&num=10&btnG=Cerca co... "plantes de la forêt" http://www.google.fr/search?q= "plantes de la forêt"&hl=it&l... Charte Nationale pour la gestion des ressources génétiques l’accès à d’autres plantes de la forêt (cacaoyer, hévéa, passiflore, palmier, ananas, plantes médicinales...) Il importe aussi de conforter le ...www.brg.prd.fr/brg/chartes/Charte.pdf FW-04, Système d'information géographique dans le génie forestier. FW-05, Botanique appliquée: anatomie et physiologie des plantes de la forêt ... www.shl.bfh.ch/index.php?id=631&L=1 Guide de la végétation de la Réserve de la Lop (Gabon) Les graines des plantes de la forêt sont souvent dispersées dans la savane, soit. par le vent, soit par les animaux qui mangent les fruits et déposent les ... www.ecofac.org/Biblio/Download/Guides/FloreLopeGabon.pdf Amélioration des connaissances L'industrie pharmaceutique est potentiellement intéressée, dans la mesure où des molécules nouvelles, isolées de ces plantes de la forêt sclérophylle et ... www.foretseche.nc/FR/amelioration_connaissance.htm CAT.INIST.FR Dans la troisième partie sont décrits les usages des plantes de la forêt, pour la recherche de bois de chauffe, de matériau de construction, ... http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=200134 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations