GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:21 Sep 24, 2007 |
Italian to French translations [PRO] Environment & Ecology / recyclage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | résidus d'élevage d'animaux |
| ||
4 | effluents d'élevage |
| ||
3 | effluents d'élevage |
|
résidus d'élevage d'animaux Explanation: Il s'agit de tous les résidus des abattoirs, élevages de campagne, boucheries, etc... Reference: http://www3.wordreference.com/it/definition/frames.asp?it=re... Reference: http://www3.wordreference.com/it/definition/frames.asp?it=zo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
effluents d'élevage Explanation: il s'agit de liquides Reference: http://www.rennes.cemagref.fr/gere/gereEPURE.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
effluents d'élevage Explanation: A mon avis, "zootecnico" doit se traduire ici par "d'élevage". Voir IATE : nombreux exemples l'attestent. [PDF] Les effluents d’élevageFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Les effluents d’élevage. L‘utilisation des déjections animales pour fertiliser ... que les cultures n‘en utilisent, les effluents. d‘élevage doivent être ... http://www.cemagref.fr/Informations/Presse/Dossthem/imagEpur... Gestion environnementale et traitement biologique des déchets Gestion et traitement des effluents d'élevage. Activités scientifiques. EPURE ... http://www.rennes.cemagref.fr/gere/gereEPURE.htm Caractéristiques des effluents d'élevage | Caractéristiques des effluents d'élevage. Les effluents d'élevage peuvent être répartis en 2 grandes catégories, ... http://pigtrop.cirad.fr/.../environment_and_natural_resource... Les références de stockage des déjections et effluents d’élevage bovin, ovin, caprin, équin, porcin et avicole. 15 septembre 2003 ... http://www.inst-elevage.asso.fr/html1/spip.php?page=article_... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.