GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:03 Oct 29, 2007 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emanuela Galdelli Italy Local time: 14:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | menuiseries extérieures |
| ||
4 | bâtis extérieurs |
|
menuiseries extérieures Explanation: tu trouveras beaucoup de correspondances surtout dans les images: il s'agit des parties extérieures des fenetres, des portes, etc. c'est comme les "infissi", châssis. http://images.google.com/images?hl=it&client=opera&rls=it&hs... http://www.ideesmaison.com/Les-menuiseries-exterieures.html -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-10-29 08:19:02 GMT) -------------------------------------------------- http://www.batiproduits.com/materiaux_construction/menuiseri... : Portes d'accès (entrées, garages, sas, etc.) Fenêtres et portes-fenêtres Fenêtres de toit et éclairage zénithal Vérandas, bow windows et marquises |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bâtis extérieurs Explanation: http://www.evalser.com/VALSER/HOINFOfr.HTM |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.