a mezzo di trap-lunch nel magazzino
French translation: au moyen de pièges à appât dans l'entrepôt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 Dec 31, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Service de dératisation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Annamaria Martinolli Italy Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pièges à appât |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 hrs confidence: 
pièges à appât Explanation: Credo si possa tradurre così. Ho trovato questo esempio: Application des pièges à appât pour usage à l'intérieur (édifices, entrepôts, étables et aires d'entreposage d'aliments vides) : Enlever toute source de nourriture avant d'appliquer le traitement. Pour contrôler les souris et rats, utiliser 56,7 - 85 g d’appât pour souris et rats Rode-trol® dans des pièges à appât offerts sur le marché. Comme les souris et les rats s'alimentent de façon sporadique, plusieurs pièges à appât sont nécessaires. Garder une distance de 1,2 à 1,8 m entre les pièges à appât. Inspecter les pièges à appât à toutes les 48 heures et remplacer tout appât consommé ou avarié. Garder toujours une quantité d'appât frais pendant au moins 6-8 jours pour les souris et au moins 8 jours pour les rats ou jusqu'à ce que cesse tout signe d'activité de souris ou rats pendant une période de 2 jours ou plus. Spero possa esserti utile. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations