recante attuazione

French translation: portant application

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:recante attuazione
French translation:portant application
Entered by: Béatrice LESTANG (X)

11:28 Nov 24, 2011
Italian to French translations [PRO]
Environment & Ecology
Italian term or phrase: recante attuazione
Visto il decreto legislativo..., recante attuazione della direttiva...sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili
Béatrice LESTANG (X)
France
Local time: 08:08
portant application
Explanation:
Consulter le site de la Commission européenne (affichage bilingue).

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2011-11-24 11:47:42 GMT)
--------------------------------------------------

Tu tapes l'expression recherchée dans google entre guillemets + eur lex simple, tu choisis ensuite les deux langues souhaitées. :)

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2011-11-24 11:48:40 GMT)
--------------------------------------------------

Voici le lien :
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,it&lang=...
Selected response from:

Cindy Mittelette-Longuet
France
Local time: 08:08
Grading comment
merci beaucoup pour cette aide précieuse
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7portant application
Cindy Mittelette-Longuet


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
portant application


Explanation:
Consulter le site de la Commission européenne (affichage bilingue).

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2011-11-24 11:47:42 GMT)
--------------------------------------------------

Tu tapes l'expression recherchée dans google entre guillemets + eur lex simple, tu choisis ensuite les deux langues souhaitées. :)

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2011-11-24 11:48:40 GMT)
--------------------------------------------------

Voici le lien :
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,it&lang=...


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,it&lang=...
Cindy Mittelette-Longuet
France
Local time: 08:08
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci beaucoup pour cette aide précieuse
Notes to answerer
Asker: le lien ne correspond pas... peux-tu m'expliquer comment tu fais une recherche bilingue sur un terme en utilisant ce site. Merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuela Galdelli: j'allais l'écrire :)
0 min
  -> Merci Emanuela ;)

agree  tradu-grace: j'aurais proposé la même réponse
32 mins
  -> Merci

agree  Françoise Vogel: littéralement ! REPUBLIQUE FRANCAISE www.circulaires.gouv.fr/pdf/2011/03/cir_32777.pdf Circulaire du 22 mars 2011. Portant application du décret n° 2010-676 du 21 juin 2010
1 hr
  -> Merci

agree  Chéli Rioboo
2 hrs

agree  Antoine de Bernard
2 hrs

agree  Marie Christine Cramay
2 hrs

agree  Muriel Péneaud
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search