confezioni
French translation: emballages / unités
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:36 Jan 2, 2007 |
| Italian to French translations [Non-PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 13:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | emballages / unités |
| ||
| 3 | barquettes |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| vaschette barquettes Explanation: bonne chance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| vaschette emballages / unités Explanation: dans le secteur alimentaire comme dans celui pharmaceutique, on utilise le terme "EMBALLAGES" pour dire "confezioni". Dans ce contexte toutefois, on pourrait aussi dire "UNITÉS" ... contiene 16 confezioni da 90g ciascuna = ... contient 16 emballages de 90g chacun = ... contient 16 unités de 90g chacune de nombreux exemples sur Internet.... 0149 Salvia 10x – 1 gramme – 10 emballages **** Contient 10 emballages de 1 gramme **** d'extrait de Salvia Divinorum (concentré 10x) Vous pouvez aussi explorer la section Salvia Divinorum pour un supplément ... http://www.sjamaan.com/fr/0149_Salvia_10x_-_1_gramme_-_10_em... Bureau de la concurrence - Normes d'exactitude pour les quantités ... **** Supposons un lot de 3 000 emballages, dont chacun contient 50 grammes : **** ... calculée en additionnant le poids total des emballages de l'échantillon et en le http://www.competitionbureau.gc.ca/internet/index.cfm?itemID... A propos, Knorr Vie ne contient que des composants naturels, ... Knorr Vie est proposé **** en emballages de trois **** au prix de 3.50 à 3.70 francs. ... www.unilever.ch/fr/nosmarques/vivresainement/neufcentimetre... PLASPACTUNA est livrable en gris et en blanc, en emballages de 10 kg et de 20 kg. Chaque sac de 20 kg contient un sac en polyéthylène. ...www.compaktuna.be/fr/product.asp?id=87 "contient" + "emballages de" http://www.google.fr/search?q= "contient" + "emballages de"&... Trenker Laboratoires - Produits Emballages de 30 et 60 comprimés pelliculés. Chaque comprimé de MémovitalÒ contient 60 mg d’extrait standardisé de Ginkgo biloba L. à 24% de glycosides ...www.trenker.be/FR/Articles.aspx?ArtID=21 La préparation ne contient pas de lactose ni de gluten. ... En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale: Emballages de 20 comprimés. ... www.kompendium.ch/Data/pi_f_pdf/fp9a153593-2ba0-4e30-85b9-2... DÉCLARATION SUPPLÉMENTAIRE SUR LA PRÉVENTION DE L'HÉPATITE ... Chaque dose de 0,5 mL contient 360 unités ELISA d'antigène inactivé du virus de ... unidose pré-remplies, dans des emballages de 1 et de 10 seringues. ... www.phac-aspc.gc.ca/publicat/ccdr-rmtc/99vol25/25sup/dcc4.h... Betaserc 16: 1 comprimé sécable contient 16 mg de betahistini ... Comprimés à 8 mg: emballages de 50 et 100. Comprimés à 16 mg: emballages de 50 et 100. ... www.kompendium.ch/Data/pi_f_pdf/fp0ad46789-cda4-4f0b-b010-6... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations