Zucchero come lucidante
French translation: sucre glace pour le glaçage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Apr 19, 2007 |
| Italian to French translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 12:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | sucre pour le glaçage |
| ||
| 2 | glaçage? |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
glaçage? Explanation: Est-ce qu'il s'agit d'une recette de gâteau? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sucre pour le glaçage Explanation: sucre pour le glaçage pour l'expression complète de la demande ça irait mieux ainsi.... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-04-19 10:23:36 GMT) -------------------------------------------------- Ingrédients: Pour 6 personnes: 50g de sucre, 700ml de crème douce épaisse, 1 gousse de vanille, 8 jaunes d'oeufs, sucre pour le glaçage. ... http://www.cuisinette.be/cuisinette.php?cat=10 Chocolat au lait crémeux Temps de la préparation: 2 mn Temps de la ...Trempe le bord du verre dans de l'eau puis dans le sucre pour le glaçage, Coupe 3 rondelles de citrons et presse le reste du citron. ... http://www.takatrouver.net/recettes/index.php?r1=&a=dernier&... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-04-19 10:27:29 GMT) -------------------------------------------------- mais en général on parle plutôt de "SUCRE GLACE POUR LE GLAçAGE" de très nombreux exemples: http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "sucre glace... http://cuisinepluch.free.fr/index.php?2006/03/12/36-le-gatea... Recette Guest star pour le gâteau nantais : Arlette, la vachette Ingrédients 225 g de sucre glace pour le glaçage 150 g de sucre en poudre 125 g de beurre 100 g d'amandes en poudre 40 g de farine 3 œufs marmelade d'abricot (facultatif) Arôme vanille Rhum Sel (vers fin de page vidéo): http://www.limsi.fr/Individu/obouizi/recettes.html Etoiles à la cannelle 150g de farine 150g de sucre 150g de poudre d'amandes zest d'un demi citron 1 cuillère à café de cannelle (pas rase) 1 pointe de clou de girofle en poudre 150g de margarine Astra 2 jaune d'oeuf Garniture : 1/2 citron pressé et sucre glace pour le glaçage |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations