07:35 Oct 16, 2008 |
Italian to French translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | yeux |
|
yeux Explanation: souvenir d'enfance : c'est ainsi qu'on les appelait chez moi -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2008-10-16 07:49:51 GMT) -------------------------------------------------- PDF] Page 1 Page 1 / 7 Automne 2007 Feuille d’info 4.2: Une cuisine ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Dans le liquide de cuisson, enlever les "yeux" du ... La graisse de cuisson forme alors une ... Diluer les sauces à salade avec du bouillon. ... -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2008-10-16 07:54:31 GMT) -------------------------------------------------- pour rendre l'indication positive : les yeux , indice de la richesse du bouillon............ riche et gras sont des synonymes. -------------------------------------------------- Note added at 20 minutes (2008-10-16 07:56:00 GMT) -------------------------------------------------- mais " riche " n'a pas la connotation négative de "gras " |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.