banchi frigo

French translation: comptoirs frigorifiques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	banchi frigo
French translation:	comptoirs frigorifiques
Entered by:	Béatrice Sylvie Lajoie

10:39 Oct 15, 2010

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / frigo

Italian term or phrase: banchi frigo

banchi frigo per la grande distribuzione (dans une liste)

Verifica delle temperature dei banchi frigo e congelatori dei banchi della grande distribuzione
J'ai aussi du mal à traduire "congelatori dei banchi"

Béatrice Sylvie Lajoie KudoZ activity Questions: 633 (9 open) (2 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 2096
Local time: 10:59

comptoirs frigorifiques

Explanation:
Ex :
comptoirs frigorifiques · catering · grande distribution ... fermées par une grande tablette d'aluminium, laquelle est soutenu par des bras anteriéur ...
www.dgdsrl.it/fra/prodotti/banchi_frigo/UV3000.htm

Selected response from:

Francine Alloncle
Italy
Local time: 10:59

Grading comment

Merci beaucoup Francine et à tous les autres participants
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +8

comptoirs frigorifiques

Francine Alloncle

meubles réfrigérés

Oriana W.

bancs réfrigérés

Lionel_M (X)

Summary of reference entries provided

Comptoirs et etalages frigorifiques

studiostorico

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +8

comptoirs frigorifiques

Francine Alloncle
Italy
Local time: 10:59
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16

Grading comment

Merci beaucoup Francine et à tous les autres participants

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Annie Dauvergne: mais bien sûr! Bonne journée Francine

40 mins

-> Merci beaucoup Annie

agree

Interpretatio: Oui :)

53 mins

-> Merci beaucoup Interpretariato

agree

zerlina

57 mins

-> Merci beaucoup Zerlina

agree

Carole Poirey

1 hr

-> Merci beaucoup Carole

agree

Lionel_M (X): Sincèrement la traduction en Français (dans le Larousse) de "banco" c'est "banc"; mais comptoir va très bien aussi

1 hr

-> Merci beaucoup Lionel

agree

elysee: en effet - banco/banchi = comptoir/comptoirs http://www.larousse.com/it/dizionari/italiano-francese/banco

2 hrs

-> Merci beaucoup Elysée

agree

Alessandra Meregaglia

3 hrs

-> Merci beaucoup Alessandra

agree

Françoise Vogel

8 hrs

-> Merci beaucoup Françoise et bon WE

1 hr confidence:

meubles réfrigérés

Explanation:
De nombreux exemples en ligne

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-10-15 12:30:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nomacool.fr/showinfo.asp?language=fr&pagina=Notre...

Oriana W.
Italy
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 6

1 hr confidence:

bancs réfrigérés

Explanation:
Résultats de rechercheAnnuaire des entreprises en Algérie: comptoirs et bancs refrigerescomptoirs et bancs refrigeres Base de données annuaire algérien des affaires référençant plus de 50000 entreprises algériennes de commerce international, ...
www.annuaire-algerie.eu/.../comptoirs-et-bancs-refrigeres/ - En cache
B to B Algérie: comptoirs et bancs refrigerescomptoirs et bancs refrigeres Business To Business Algérie est un portail proposant aux hommes d'affaires et entrepreneurs algériens et étrangers l'accès à ...
www.btob-algerie.com/.../fr/.../comptoirs-et-bancs-refriger... - En cache
[PDF] Industrial Supply CatalogueFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
pour les bancs réfrigérés en distribution alimentaire, Bobcat, pour les engins de construction, Club Car, pour les voitures électriques ...
www.ingersollrand.pl/.../32511-F-Indust Supply.pdf - Pages similaires
B to B tunisie: comptoirs et bancs refrigerescomptoirs et bancs refrigeres Business To Business Tunisie est un portail offrant aux hommes d'affaires et entrepreneurs tunisiens et étrangers l'accès à ...
www.btob-tunisie.com/.../comptoirs-et-bancs-refrigeres/ - En cache
Comptoirs et bancs réfrigérés en Ile de France avec l'annuaire des ...Retrouvez la liste des entreprises et sociétés françaises dans le sous-secteur Comptoirs et bancs réfrigérés en Ile de France de l´annuaire d´information B ...
entreprises.kompass.fr/comptoirs-et-bancs-refrigeres-ile-de-france_g120_s54652.html - En cache
Comptoirs et bancs réfrigérés en Rhône-Alpes avec l'annuaire des ...Retrouvez la liste des entreprises et sociétés françaises dans le sous ...
entreprises.kompass.fr/comptoirs-et-bancs-refrigeres-rhone-alpes_g30075_s54652.html - En cache
Masquer plus de résultats de kompass.frComptoirs et bancs réfrigérés en Auvergne avec l'annuaire des ...Retrouvez la liste des entreprises et sociétés françaises dans le sous-secteur Comptoirs et bancs réfrigérés en Auvergne de l´annuaire d´information B to B ...
entreprises.kompass.fr/comptoirs-et-bancs-refrigeres-auvergne_g32963_s54652.html - En cache
Comptoirs et bancs réfrigérés en Haute-Normandie avec l'annuaire ...Retrouvez la liste des entreprises et sociétés françaises dans le sous-secteur Comptoirs et bancs réfrigérés en Haute-Normandie de l´annuaire d´information ...
entreprises.kompass.fr/comptoirs-et-bancs-refrigeres-haute-normandie_g6018_s54652.html - En cache
Comptoirs et bancs réfrigérés en Picardie avec l'annuaire des ...Retrouvez la liste des entreprises et sociétés françaises dans le sous-secteur Comptoirs et bancs réfrigérés en Picardie de l´annuaire d´information B to B ...
entreprises.kompass.fr/comptoirs-et-bancs-refrigeres-picardie_g3362_s54652.html - En cache
Comptoirs et bancs réfrigérés dans le Nord Pas-de-Calais avec l ...Retrouvez la liste des entreprises et sociétés françaises dans le sous-secteur Comptoirs et bancs réfrigérés dans le Nord Pas-de-Calais de l´annuaire ...
entreprises.kompass.fr/comptoirs-et-bancs-refrigeres-nord-pas-de-calais_g13156_s54652.html - En cache
Comptoirs et bancs réfrigérés dans la région Midi-Pyrénées avec l ...Retrouvez la liste des entreprises et sociétés françaises dans le sous-secteur Comptoirs et bancs réfrigérés dans la région Midi-Pyrénées de l´annuaire ...
entreprises.kompass.fr/comptoirs-et-bancs-refrigeres-midi-pyrenees_g26295_s54652.html - En cache
Tous les résultats de kompass.fr »[PDF] Industrial Supply CatalogueFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Hussman pour les bancs réfrigérés en distribution alimentaire,. Club Car pour les voitures électriques de golf ou utilitaires et enfin Ingersoll Rand, ...
www.airmatools.fr/catalogue/Industrie_Maintenance_IR.pdf
Comptoirs et bancs réfrigérés wholesale suppliers. results for ...Comptoirs et bancs réfrigérés wholesale suppliers. results for Comptoirs et bancs réfrigérés suppliers, buyers, exporters, importers, manufacturers on ...
balticnordic.com/kc_Comptoirs%20et%20bancs%20réfrigérés
EuroMed Pro: comptoirs et bancs refrigerescomptoirs et bancs refrigeres Portail des affaires B to B de l'espace Euro-méditerranéen.
www.euromedpro.com/.../comptoirs-et-bancs-refrigeres/ - En cache
Comptoirs et bancs réfrigérés(Royaume-Uni)... de ventilation, de conditionnement d'air, de nettoyage, de grandes cuisines, de cuisson et de réfrigération Matériel de / Comptoirs et bancs réfrigérés ...
catalogs.kompass.com/fr/.../refrigerators

Lionel_M (X)
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Reference comments

11 mins

Reference: Comptoirs et etalages frigorifiques

Reference information:
Catalogue

Reference: http://www.techni-contact.com/produits/3537-9942262-meubles-...

studiostorico
France
Works in field
Native speaker of:

French

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

banchi frigo

French translation: comptoirs frigorifiques

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

banchi frigo

French translation: comptoirs frigorifiques

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language