GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:55 Mar 25, 2011 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Games / Video Games / Gaming / Casino / jeu pour IPhone | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 00:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | XX est envoyé... pour faire place nette |
| ||
1 | est envoyé pour faire le ménage |
|
XX est envoyé... pour faire place nette Explanation: Je pense que c'est du "nettoyage" au sens figuré... Dans ce contexte, quelques idées: XX est envoyé dans l'entrepôt de drogue... pour faire place nette. ou XX est chargé de débarrasser l'entrepôt de drogue... ou XX est chargé de faire le vide dans l'entrepôt de drogue... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||