staccare la spina
French translation: décompresser
| 15:58 Jan 18, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 17:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | décompresser |
| ||
| 4 +1 | débrancher |
| ||
| 4 | s'évader |
| ||
| 3 +1 | se ressourcer |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1débrancher Explanation: dans le sens de passer à autre chose, s'évader. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
s'évader Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4décompresser Explanation: ,,,,,,,, -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2009-01-18 20:25:12 GMT) -------------------------------------------------- décompresser v. I intr. (aus. avoir) (colloq) (se détendre) rilassarsi, staccare, distendersi. II tr. (Inform) decomprimere, scompattare. -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2009-01-18 22:41:24 GMT) -------------------------------------------------- Cinq astuces pour décompresser - [ Traduci questa pagina ] Cinq astuces pour décompresser. ... Le stress au travail. Cinq astuces pour décompresser. Hiérarchiser les problèmes, dédramatiser, apprendre à se relaxer. ... www.journaldunet.com/management/dossiers/031113stress/conse... individuels.shtml - 37k - Copia cache - Pagine simili |
| |
Grading comment
| ||