Prendendo argomento
French translation: Arguant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 Jan 31, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antoine de Bernard Italy Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Arguant |
| ||
| 4 | À en juger par |
| ||
| 3 | En nous appuyant sur |
| ||
| 3 | tenant compte des.... |
|
Answers
24 mins confidence: 
En nous appuyant sur Explanation: Une idée... s'appuyer sur signifiant se fonder sur quelque chose, se servir de quelque chose comme base pour une action ou argumentation. (définition du Larousse) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Arguant Explanation: Arguant des nouveaux armements soviétiques, X estimait que le système de défense occidental présentait des failles et que l'on devait, en hâte, ... http://books.google.fr/books?id=i4mLDcmGLDQC&pg=PA400&lpg=PA... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
48 mins confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
