This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

Stesura mailing sp

21:31 Jun 30, 2004
Italian to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Italian term or phrase: Stesura mailing sp
(Tiré d'une brochure d'une agence de com :)

Organizzazione eventi
· Ideazione, organizzazione e coordinamento di sfilate, presentazioni, opening, vernissage, convention forza vendite, conferenze stampa
· Ricerca e coordinamento fornitori per allestimenti, progetti grafici, scenografie particolari e catering
· Ricerca Location
· Consulenza per la realizzazione di inviti e press-release
· Stesura mailing sp

Je n'ai aucune idée de ce que peut signifier *sp* : il s'agit malheureusement d'un travail urgent (aujourd'hui pour demain), c'est pourquoi je n'ai pas eu le temps de demander des explications à l'agence :-(
Jordane Boury
France
Local time: 16:58


Summary of answers provided
2 +1Rédaction de SP mailing- list
Nadège Golovin
3VS
Catherine Prempain


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Rédaction de SP mailing- list


Explanation:
Je ne te serai peut-être pas d'un grand soutien. Cependant de nombreux sites anglophones parlent de SP mailing-list. SP serait un mode de transmission un peu différent de smtp mais j'en suis guère certaine. Bon courage !

Nadège Golovin
France
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elisa1222
5 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
VS


Explanation:
Une idée:
Dans le GDT:
English

service provider
Équivalent(s) français prestataire de services

Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
provider of services
service supplier
supplier of services

abréviation(s)
SP



Catherine Prempain
France
Local time: 16:58
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search