crociera di ferro
French translation: croisillon de fer
| 16:10 Feb 10, 2015 |
| Italian to French translations [PRO] History / uniforme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Françoise Vogel Local time: 00:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cervelière en fer |
| ||
| 2 | croisillon de fer |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| http://dizionari.repubblica.it/Italiano/C/cervelliera.php |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
cervelière en fer Explanation: je pense qu'il peut s'agir de cela -------------------------------------------------- Note added at 32 minutes (2015-02-10 16:42:27 GMT) -------------------------------------------------- http://www.histoiredumonde.net/Cerveliere.html Reference: http://www.leferetlacroix.com/LFLC/tempprotec.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
croisillon de fer Explanation: en attente de contexte Cours élémentaire de bibliographie: ou La science du ... https://books.google.it/books?id... Claude François Achard - 1806 - Bibliography La base de la boule est au centre d'un croisillon de fer , sous lequel est attachée la platine , par le moyen de quatre vis adaptées aux extrêmités dé ce croisillon. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
37 mins |
| Reference: http://dizionari.repubblica.it/Italiano/C/cervelliera.php Reference information: Credo che cervelière corrisponda in italiano alla cervelliera |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations