trattamento economico e giuridico del personale

French translation: régime économique et juridique du personnel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:trattamento economico e giuridico del personale
French translation:régime économique et juridique du personnel
Entered by: Viviane Brigato

13:11 Apr 17, 2007
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / gestion du personnel
Italian term or phrase: trattamento economico e giuridico del personale
In seguito ad una eventuale assunzione, il trattamento risponderà a finalità amministrativo-contabili ,quali:
- trattamento economico e giuridico del personale;
Viviane Brigato
Italy
Local time: 10:14
régime économique et juridique du personnel
Explanation:
Voir IATE qui propose notamment la traduction de "régime" pour "trattamento".

Voir ceci, par exemple :
Régime économique, juridique et fiscal des associations Economie - Gestion Observatoire économique et financier - Excercice 2003/2004 Subvention de ...
http://cneap.scolanet.org/BibliFrontOffice/Default.aspx?idno...


Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 10:14
Grading comment
merci Christine
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4régime économique et juridique du personnel
Marie Christine Cramay
3traitement économique et juridique du personnel
elysee


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
traitement économique et juridique du personnel


Explanation:
http://www.wipo.int/clea/docs_new/fr/it/it090fr.html
Décret Royal portant règlement d’exécution de la loi n° 1272, du ...Il appartient à l’Institut national pour l’exportation d’établir le traitement économique et juridique du personnel agissant, à teneur du présent règlement, ...


elysee
Italy
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
régime économique et juridique du personnel


Explanation:
Voir IATE qui propose notamment la traduction de "régime" pour "trattamento".

Voir ceci, par exemple :
Régime économique, juridique et fiscal des associations Economie - Gestion Observatoire économique et financier - Excercice 2003/2004 Subvention de ...
http://cneap.scolanet.org/BibliFrontOffice/Default.aspx?idno...




Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 10:14
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
merci Christine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search