GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:11 Apr 17, 2007 |
Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Human Resources / gestion du personnel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | régime économique et juridique du personnel |
| ||
3 | traitement économique et juridique du personnel |
|
traitement économique et juridique du personnel Explanation: http://www.wipo.int/clea/docs_new/fr/it/it090fr.html Décret Royal portant règlement d’exécution de la loi n° 1272, du ...Il appartient à l’Institut national pour l’exportation d’établir le traitement économique et juridique du personnel agissant, à teneur du présent règlement, ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
régime économique et juridique du personnel Explanation: Voir IATE qui propose notamment la traduction de "régime" pour "trattamento". Voir ceci, par exemple : Régime économique, juridique et fiscal des associations Economie - Gestion Observatoire économique et financier - Excercice 2003/2004 Subvention de ... http://cneap.scolanet.org/BibliFrontOffice/Default.aspx?idno... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.