"EDR - Elemento distinto dalla retribuzione"
French translation: Composante hors rétribution
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:25 Feb 18, 2004 |
| Italian to French translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Marie Le Ray France Local time: 10:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | v. s. |
| ||
| 3 | v.d. |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1v. s. Explanation: Mi sembra che qua il senso potrebbe essere "composante hors rétribution", però è da verificare. Ciao, Jean-Marie |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
v.d. Explanation: s'agit d'une somme forfaitaire que on donne aux emploiés établie en fonction de l'augmentation du cout de la vie. c'est une ligne dans la fiche de paye. en français tu sauras mieux la definir que moi!!!. ciao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations