facendo da interfaccia per i problemi nei confronti di

French translation: en jouant un rôle d'intermédiaire face aux problèmes dans le cadre de / au sein de

08:49 Mar 5, 2015
Italian to French translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
Italian term or phrase: facendo da interfaccia per i problemi nei confronti di
Progetto di partenariato. Descrizione attività di progetto.


Particolare attenzione è stata data nell’assistere i partner nell’avviare le procedure per essere operativi, sia assistendoli nelle procedure di selezione che nelle fasi necessarie alla rendicontazione, facendo da interfaccia per i problemi nei confronti di X.

Come renderlo al meglio? Grazie.
Ivana Giuliani
Italy
Local time: 12:03
French translation:en jouant un rôle d'intermédiaire face aux problèmes dans le cadre de / au sein de
Explanation:
Une suggestion.
Selected response from:

Alexandre Tissot
Local time: 12:03
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3en assurant l'interface pour tout problème (rencontré) vis à vis de X
Emmanuella
1en jouant un rôle d'intermédiaire face aux problèmes dans le cadre de / au sein de
Alexandre Tissot


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
en jouant un rôle d'intermédiaire face aux problèmes dans le cadre de / au sein de


Explanation:
Une suggestion.

Alexandre Tissot
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
en assurant l'interface pour tout problème (rencontré) vis à vis de X


Explanation:
www.michaelpage.fr/offre...assurance.../614086.ht...
Conseils pratiques pour la recherche d'emploi. ... Assurer l'interface client pour tout problème relatif à la qualité, - Préparer une potentielle ...

Emmanuella
Italy
Local time: 12:03
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 25
Notes to answerer
Asker: Grazie.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search