This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. IT (Information Technology)

lato

French translation: est toujours du côté ZZZ.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:lato
French translation:est toujours du côté ZZZ.
Entered by: Alexandre Tissot

07:28 Mar 7, 2013
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Présentation d'un dispos
Italian term or phrase: lato
Bonjour,

Je suis sur une traduction urgente aux allures informatique. Il s'agit d'un logiciel de cryptage.

"E’ da notare che nei due casi (firma e certificato) è previsto l’invio della chiave pubblica della Banca agli EPP (mutua autenticazione), questo garantisce che vengano effettuate transazioni vere su Host vero ma non è necessario per lo scambio chiavi in modalità RKL poiché l’encryptor è sempre lato ZZZ."

"il revient toujours à ZZZ de crypter..." ?

Merci beaucoup !
Alexandre Tissot
Local time: 09:08
est toujours du côté ZZZ.
Explanation:
.
Selected response from:

Dimitri Strappazzon (X)
Local time: 09:08
Grading comment
Merci à toutes et à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1est toujours du côté ZZZ.
Dimitri Strappazzon (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
est toujours du côté ZZZ.


Explanation:
.

Dimitri Strappazzon (X)
Local time: 09:08
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci à toutes et à tous !
Notes to answerer
Asker: Merci, Dimitri.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elisa: .
24 mins
  -> grazie
neutral  Silvana Pagani: Une réponse sans explication ni référence n'est pas très utile surtout dans ce cas
1 hr
  -> hai più che ragione. Ho ritenuto scontato qualcosa che non necessariamente è.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search