linee multiple

French translation: connexions Internet multiples

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:linee multiple
French translation:connexions Internet multiples
Entered by: Raoul COLIN (X)

14:51 Mar 17, 2019
Italian to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / Mutuo fondiario
Italian term or phrase: linee multiple
Buongiorno a tutti,
Si tratta di connessione internet. Ho un dubbio su come rendere "linee multiple" nella seguente espressione: "connessione ad Internet attraverso linee multiple". Ho pensato di tradurlo con "connexion internet multiligne" perché ho trovato più esempi rispetto ad un'altra soluzione: "connexion internet par lignes multiples".
L'intera frase di contesto è la seguente: "Sistema predisposto per una connessione ad Internet attraverso linee multiple, per una capacità complessiva di oltre 1 Gbit/s...."
Grazie anticipatamente.
Tina
Tina Condrò
Local time: 20:21
connexions Internet multiples
Explanation:
https://www.lightinthebox.com/fr/Offre/Connexion_Internet_Mu...

suggerimanto
Selected response from:

Raoul COLIN (X)
Local time: 20:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3connexions Internet multiples
Raoul COLIN (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
connexions Internet multiples


Explanation:
https://www.lightinthebox.com/fr/Offre/Connexion_Internet_Mu...

suggerimanto


Raoul COLIN (X)
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search