14:33 Oct 16, 2018 |
Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / lettre d\'embauche | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annabelle Latella France Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | détaché |
| ||
4 | le détachement sera effectué près l'entreprise |
|
détaché Explanation: Bonjour, oui, c'est bien de détachement dont on parle. Ensuite, selon le texte vous pouvez mettre : "M. (ou Mme) sera détaché(e) ..... ou bien "vous serez détaché.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
le détachement sera effectué près l'entreprise Explanation: distacco = détachement |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.