disciplina

French translation: règlementation/règlement intérieur

13:05 Feb 27, 2019
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / atto notarile
Italian term or phrase: disciplina
Contexte: il s'agit d'un acte notarial définissant les statuts d'une association.
"Il Consiglio Direttivo può deliberare la costituzione di Comitati sul territorio previa determinazione della relativa **disciplina**"
Est-ce au sens "réglementation" à votre avis? Et si oui, le terme me semble trop formel pour un comité: que suggérez-vous?
Aude De Lucia
Local time: 15:41
French translation:règlementation/règlement intérieur
Explanation:
https://www.associationmodeemploi.fr/article/la-reglementati...



--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2019-02-27 14:26:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.legalstart.fr/fiches-pratiques/association/regle...
Selected response from:

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 15:41
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4règlementation/règlement intérieur
Daniela B.Dunoyer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
règlementation/règlement intérieur


Explanation:
https://www.associationmodeemploi.fr/article/la-reglementati...



--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2019-02-27 14:26:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.legalstart.fr/fiches-pratiques/association/regle...


Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 15:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search