dinamico-relazione (e/o piano dinamico-relazionale)
French translation: dommage à la vie relationnelle (et/ou plan de la vie relationnelle)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:43 May 27, 2020 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Civil Law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dommage à la vie relationnelle (et/ou plan de la vie relationnelle) |
|
Answers
1 hr confidence: 
dommage à la vie relationnelle (et/ou plan de la vie relationnelle) Explanation: ... suo aspetto (**c.d. danno esistenziale o dinamico-relazionale**), senza ulteriori frammentazioni nominalistiche”. In ambedue i casi si tratta di danni conseguenza: ... http://www.studiolegalegazzella.com/errore-medico-i-criteri-... https://www.altalex.com/documents/news/2018/05/10/danno-esis... La sfera morale (rapporto del soggetto con se stesso) è diversa da quella dinamico-relazionale (rapporto del soggetto con "altro da se"). **Il danno alla salute è un danno dinamico relazionale.** Bonus & Malus. 9 Aprile 2018. Interessante e illuminante pronuncia della Corte di Cassazione, terza ... https://www.emmegirisarcimenti.com/danno-alla-salute-un-dann... 29 mar 2018 - La Cassazione ricorda che tale danno, qualificato “danno dinamico-relazionale” (altrimenti detto “danno alla vita di relazione”),comparve per la ... https://www.nuovaavvocaturademocratica.org/diritto-giustizia... **** .. médicalement constaté), le dommage moral (une douleur intérieure) et le dommage à la vie relationnelle (une altération significative de la vie quotidienne). http://publications.europa.eu/resource/cellar/7e919c1e-9f2b-... dommage à la vie relationnelle (altération significative de la vie quotidienne). 10. Toujours selon la juridiction de renvoi, l'article 283, paragraphe 1, sous a) et c), ... https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELE... 06) ou le dommage à la vie relationnelle (qui visait à indemniser la victime des effets négatifs patrimoniaux liés à l impossibilité d exercer une activité de loisirs ... https://docplayer.fr/49806223-Des-specificites-de-l-indemnis... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations