Il Presidente est.

French translation: Presidente estensore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Il Presidente est.
French translation:Presidente estensore
Entered by: Véronique Quero

22:36 May 28, 2020
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: Il Presidente est.
Si tratta di una firma in fondo ad un decreto. A cosa può riferirsi l'abbreviazione "est."
Può trattarsi di estero ?
Grazie in anticipo
Véronique Quero
Italy
Local time: 08:39
Presidente estensore
Explanation:
Je pense qu'il s'agit plutôt de Presidente estensore (celui qui est chargé de la rédaction, rédacteur, auteur...).
Bonne journée
Selected response from:

Patricia ARQUILLERE
France
Local time: 08:39
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Presidente estensore
Patricia ARQUILLERE


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Presidente estensore


Explanation:
Je pense qu'il s'agit plutôt de Presidente estensore (celui qui est chargé de la rédaction, rédacteur, auteur...).
Bonne journée

Patricia ARQUILLERE
France
Local time: 08:39
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Grading comment
Merci !
Notes to answerer
Asker: Merci Patricia, j'ai effectivement opté pour ce choix qui semble correspondre au mieux au contexte.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nathalie Doudet: https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/91... https://www.brocardi.it/dizionario/3761.html
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search