giusti classamento e rendita proposti
| 13:51 Jul 9, 2020 |
|
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / atto notarile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Bons placements/placements rentables et rente proposés |
| ||
| 3 | en vertu du classement et de la valeur locative proposée |
|
Answers
3 hrs confidence: 
en vertu du classement et de la valeur locative proposée Explanation: Le bien immobilier ne devait avoir ni classe, ni catégorie (classement), ni valeur locative cadastrale, le déclarant du bien a donc fait une proposition de classement et de valeur locative pour ce bien.... ensuite, il doit y avoir une validation des données proposées et rectification du cadastre en ce sens.... C'est une spécificité italienne car je n'ai jamais entendu parler de ça en France, mais le Cadastre italien est très complexe... Si ça peut vous aider |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 days confidence:
Bons placements/placements rentables et rente proposés Explanation: Dans le domaine bancaire ou boursier, le terme "classamento" signifie "placement" Sources : dictionnaire "il Boch" (Zanichelli) italiano-francese |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations