Annotazioni di stadio
French translation: mention provisoire/ temporaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:42 Aug 9, 2020 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Cadastre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laurence Bonnarde France Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Annotation ou mention provisoire |
|
Answers
1 day 9 mins confidence: 
Annotation ou mention provisoire Explanation: L’annotazione (di stadio) segnala semplicemente che la particella in esame è variata con la particella 86. Significa che rimane fino a quando la stessa particella sarà oggetto di qualsivoglia variazione successiva, per opera di un altro tipo o anche di una variazione d’Ufficio. http://www.geolive.org/forum/pregeo-e-docfa/pregeo/annotazio... In Catasto ciascuna particella può essere gravata di annotazione di stadio o permanente. Un esempio di annotazione di stadio è la seguente: "variato col n. XXX" oppure "comprende il N.YYY". Tale annotazione viene cancellata automaticamente non appena la stessa p.lla subisce una qualsiasi successiva variazione; e questo perchè non avrebbe alcun senso trascinarla nelle successive variazioni. L'annotazione permanente invece deve rimanere associata alla p.lla fino a quando si verificherà un evento particolare collegato con la stessa annotazione. http://www.geolive.org/forum/pregeo-e-docfa/pregeo/cancellaz... L’annotazione di stadio significa che è riferita ad un preciso stadio della particella. Ogni volta che una particelle subisce una variazeione cambia stadio. http://www.geolive.org/forum/pregeo-e-docfa/principianti-all... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations