artt. 81 cpv e 635 co. 2 n. 1 c.p.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:artt. 81 cpv e 635 co. 2 n. 1 c.p.
French translation:articles 81 alinéa 2 et 635 alinéa 2 n° 1 du Code pénal
Entered by: Marie Christine Cramay

07:44 Aug 16, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Notification à l'inculpé de la conclusion des enquêtes préliminaires
Italian term or phrase: artt. 81 cpv e 635 co. 2 n. 1 c.p.
Comment traduisez-vous articles 81 cpv et...?
articles 81 alinéa 2 et 635 alinéa 2 n° 1 du Code pénal?
Capoverso = alinéa, mais en matière pénale, j'ai lu sur la toile que cela correspond à "comma 2".
Merci pour votre aide.
Christine
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 21:17


Summary of answers provided
3de l'art. 81
Patricia ARQUILLERE


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
de l'art. 81


Explanation:
Tu dois avoir "ex" devant non ? (ex art. 81 cpv ...)
Voici ce que je viens de trouver à ce sujet :
"se non é indicato un numero dopo
c.p.v. vuol dire che la parte interessata é costituita dall'inizio
dell'articolo fino al primo punto e a capo."

ou encore en anglais :
voir lien :
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/15...
pursuant to article 81, paragraph ... of the Penal Code

J'espère que tu pourras ainsi trouver l'équivalent français

Patricia ARQUILLERE
France
Local time: 21:17
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search