tampone completo

French translation: tampon complet

10:00 Mar 23, 2010
Italian to French translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Italian term or phrase: tampone completo
Mangime per bovini

Il prodotto soddisfa in modo completo i fabbisogni vitaminici e minerali delle bovine in lattazione ed è comprensivo di un tampone completo e di sostanze adsorbenti le eventuali micotossine presenti nella dieta

Merci!
MYRIAM LAGHA
Local time: 18:33
French translation:tampon complet
Explanation:
Les tampons sont surtout importants
en début de lactation, lorsque les ruminants
ingèrent de fortes quantités d’ensilage, ou que céréales
et foin sont donnés séparément. Les tampons
accroissent la production laitière des vaches et aident
à prévenir la baisse de la teneur du lait en gras.
Selected response from:

Bruno ..
Italy
Local time: 18:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tampon complet
Bruno ..


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tampon complet


Explanation:
Les tampons sont surtout importants
en début de lactation, lorsque les ruminants
ingèrent de fortes quantités d’ensilage, ou que céréales
et foin sont donnés séparément. Les tampons
accroissent la production laitière des vaches et aident
à prévenir la baisse de la teneur du lait en gras.


    Reference: http://users.xplornet.com/~tmanley/files/supp_descriptions_f...
    Reference: http://www.melior.ch/d/dok/bulletin_106_f.pdf
Bruno ..
Italy
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Interpretatio: oui:)
2 days 1 hr
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search